全景 · 第五层 / 化境试炼 · 5.1 老派 / 新派切换器
老派 / 新派
尖 团 · 疑 母 · 日 母 · 浊 音 — 五十年代际差
PHONOLOGICAL SHIFT · 1935 ↔ 2024 · SAME WORDS, TWO SOUNDS
1935 · LAO PAI
老 派
分尖团 · 保留疑母 ng-、日母 ny- · 严格清浊 · 6 调全。听感"郑重、雅致"。
老
19352024
2024 · XIN PAI
新 派
尖团合流 · 疑母日母消失 · 浊音清化 · 5 调实读。听感"轻快、口语化"。
音 系 演 变 时 间 轴 · CONTINUUM当 前 · YEAR 1935
1900
1935
1955
1980
2000
2024
代 群 · GENERATION · 老克勒 · 受过私塾教育的清末民初一代，分尖团是身份门牌。
例 句
老 派 · 1935
老
新 派 · 2024
新
注
点击例句中红色字看音变规则。"我"从浊音 ngu 简化为 wu / ou — 疑母 ng- 在新派几乎全失。
ng- → ∅ · 疑母消失
四 大 音 变 · FOUR PHONOLOGICAL SHIFTS
老派到新派近一百年间，上海话音系发生了四个大的简化。每一项都用一个"消失百分比"标注 — 当代上海年轻人保留的程度。
疑母 ng-
声 母
ngu / nge→∅ (wu / e)
老派 我 ngu、外 ngua、眼 nge；新派全部脱落鼻音。
遗失 92%
日母 ny-
声 母
nyi / nyoe→n / z
老派 女 nyi、软 nyoe、儿 nyi；新派多并入 n- 或 z-。
遗失 78%
尖团音
声 母
tsin / sin→jin / xin
老派 精 tsin≠经，西 si≠希；新派合流，全用团音 jin / xin。
合流 95%
浊音清化
声 母
b· d· g·→b d g (弱)
老派浊音带气流、声带颤；新派减弱为不带气流的清音，向北方话靠拢。
弱化 60%
单 字 演 化 · CHARACTER TIMELINE
挑一个字，看它在六个时间点的发音变化。
境 界 测 试 · 听 一 句 ， 猜 年 代
每题选一种发音是哪一代上海人的口音。答对越多，你越能分辨代际差异。