全景 · 第二层 / 词汇语法库 · 2.5 句型工厂
句型工厂
主 · 宾 · 动 · 助 — 沪 语 语 序 流 水 线
SENTENCE FACTORY · DRAG · ASSEMBLE · LISTEN
"侬饭吃了伐？"
普通话是 SVO ("你吃饭了吗")。沪语却常 SOV："侬饭吃了伐"。
宾语前置 + 句尾助词，是地道沪语的最重要识别码。把词块拖进流水线，看一句话怎么被装配出来。
装 配 流 水 线 · ASSEMBLY LINE
沪语典型语序：主语 → 宾语(常前置) → 动词 → 助词。普通话需要"把"才能完成的事，沪语用裸宾语前置就够了。
① 主语 · SUBJ
→
② 宾语 · OBJ
→
③ 动词 · VERB
→
④ 助词 · PRT
合 成 句 子 · OUTPUT
主语宾语动词助词
— 拖入词块开始装配 —
DROP TO START
SUBJECT · 主语
OBJECT · 宾语
VERB · 动词
PARTICLE · 助词
词 块 仓 库 · WORD BANK
所有词块都是地道沪语口语高频成分。点击或拖拽即可送进流水线。每个词带沪音与释义。
① 主 语 · SUBJECTS
② 宾 语 · OBJECTS
③ 动 词 · VERBS
④ 助 词 · PARTICLES
沪 语 经 典 句 型 · 6 PATTERNS
经典沪语对照普通话最显语序差异。点击任一卡片可一键载入流水线，再细看每个词块的位置。