全景 · 第二层 / 词汇语法库
第 二 层 · LAYER TWO · 进阶掌握
词汇语法库
人 称 · 指 示 · 助 词 · 句 法
VOCAB & GRAMMAR · 60+ PARTICLES · DAILY TURN-OF-PHRASE
II.
词
阿拉
侬
伊拉
侬
伊拉
三组人称 · 三向指示 · 60+ 助词 · 沪语句法
字里 · 词汇的库房TYPE FOUNDRY · WORD BY WORD
"沪语的助词比普通话多 60+ 个，时态语气全靠它们。"
本层把规律性词汇与语法摊开：人称代词三向系统、近 / 中 / 远三向指示、动词的细分（"扔" 一字十义），
以及让初学者头痛的助词序列。最难的是"勿要 → 覅 (fiao)"这类合音 + 变调。
2.1 · MODULE★ 完整版
人称代词盘
PRONOUN WHEEL · 我·侬·伊 / 阿拉·㑚·伊拉
三人称 × 单复数 = 6 槽，配语流情景。
2.2 · MODULE★ 完整版
三向指示器
PROXIMAL · MEDIAL · DISTAL
搿 (近) · 迭 (中) · 埃 (远)，事物 / 地点 / 时间 / 方式四组。
2.3 · MODULE可 进 入
助词大全
60+ PARTICLES · INTERACTIVE DICTIONARY
60+ 助词分 11 类 · 可搜索 · 可试听 · 配例句与释义。
2.4 · MODULE★ 完整版
动词细分
ONE MEANING, MANY VERBS
"扔" → 甩 / 丢 / 掼 / 攒 / 投 · 专用动词墙 · 选动词实战。
2.5 · MODULE★ 完整版
句型工厂
SENTENCE FACTORY
拖拽组装："侬饭吃了伐？"等沪语特殊语序。
2.6 · MODULE★ 完整版
合音变调
CONTRACTION & SANDHI
合音熔炉：勿要→覅 · 勿曾→朆 · 勿用→甮 · 勿啊→𠲎。
2.1 预览 · 人称代词三向矩阵
我 · I
侬 · YOU
伊 · HE/SHE
单数
我
ngu · 浊 ng-侬
non · 鼻浊 n-伊
yi · 零声母复数
阿拉
ak·la · 沪语身份门牌㑚
na · 老派常用伊拉
yi·la · 双浊连发2.2 预览 · 三向指示器（搿 / 迭 / 埃）
事物
地点
时间
方式
近 · 这
搿个
gek搿搭
geda · 这里搿歇
gekxik · 现在搿能
geknen · 这样中 · 那
迭个
dik迭搭
dida · 那里迭歇
dikxik · 那时迭能
diknen · 那样远 · 那(远)
埃个
ek埃面
emi · 那边埃歇
ekxik · 那阵子埃能
eknen · 那种2.3 预览 · 助词样品（60+ 中的 12 个高频）
了
le · 完成
过
ku · 经验
勒
leq · 进行
辣
laq · 在
海
he · 状态
哉
tse · 感叹
伐
vak · 疑问
朆
fen · 未曾
覅
fiao · 勿要合音
嘛
ma · 软语气
啊
a · 提请注意
呀
ya · 询问
60+
沪语助词数远超普通话。 时态、语气、程度、亲疏全靠助词搭配。
· 时态：了 / 过 / 起 / 勒 / 辣
· 语气：哉 / 嘛 / 啊 / 呀 / 哉啦
· 否定：勿 / 朆 / 覅
· 疑问：伐 / 否 / 哦
✓ 本层六个模块全部上线 — 代词盘 · 指示器 · 助词大全 · 动词细分 · 句型工厂 · 合音变调