全景 · 第二层 / 词汇语法库 · 2.4 动词细分
动词细分
一 个 意 思 · 五 种 讲 法
VERB GRANULARITY · FAMILIES + DEDICATED VERBS
"扔"有五种扔法，"拿"有五种拿法。
普通话用一个动词概括的动作，沪语按方式和对象拆成好几个专用词。
用错不算错，但老上海一听就知道——侬勿是本地人。
壹 · 一义多词 扇面
VERB FAMILIES · SAME MEANING, DIFFERENT MANNER
贰 · 沪语专用动词墙
DEDICATED VERBS · NO MANDARIN EQUIVALENT IN DAILY USE
叁 · 选动词 · 实战
PICK THE RIGHT VERB · 6 SCENES